kāmaiḥ – Wünsche, Begierden
taiḥ taiḥ – durch diese und jene
hṛta-jñānāḥ – diejenigen, die ihrer Weisheit (jñāna) beraubt (hṛta) sind
prapadyante – nehmen Zuflucht
anya-devatāḥ – zu anderen (anya) Göttern (devatā)
tam tam – diese und jene
niyamam – Observanz, religiöse Beschränkung
āsthāya – indem sie befolgen
prakṛtyā – Natur
niyatāḥ – sind sie gezwungen, beschränkt
svayā – durch ihre eigene
