Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü
Kapitel
Vers
Schrift öffnen

06-47 Wort-für-Wort Übersetzung

yoginām – Yogis
api – auch, selbst
sarveṣām – von allen
mat-gatena – mit auf mich (mat) gerichtetem (gata)
antaḥ-ātmanā – Innersten, Herzen
śraddhāvān – voller Vertrauen, Glauben (śraddhā)
bhajate – verehrt
yaḥ – wer
mām – mich
saḥ – der
me – mir
yuktatamaḥ – als der Frömmste (d.h. der am meisten im Yoga geübt (yukta) ist, der „größte Yogi“)
mataḥ – gilt

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.