śrī-bhagavān – der Erhabene
uvāca – sprach
asaṃśayam – zweifellos
mahābāho – oh Starkarmiger (Arjuna)
manaḥ – der Geist
durnigraham – (ist) schwer zu beherrschen
calam – ruhelos
abhyāsena – durch Übung
tu – aber
kaunteya – oh Sohn Kuntīs (Arjuna)
vairāgyeṇa – durch Leidenschaftslosigkeit
ca – und
gṛhyate – wird er bezähmt
