Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü
Kapitel
Vers
Schrift öffnen

06-23 Wort-für-Wort Übersetzung

tam – diesen (Zustand, d.h. Samādhi)
vidyāt – soll man kennen, verstehen
duḥkha-saṃyoga-viyogam – der die Trennung (viyoga) der Verbindung (saṃyoga) mit dem Leid (duḥkha) bedeutet
yoga-saṃjñitam – unter der Bezeichnung (saṃjñita) Yoga
saḥ – dieser
niścayena – mit Entschlossenheit
yoktavyaḥ – ist zu üben
yogaḥ – Yoga
anirviṇṇa-cetasā – mit unverzagtem Geist (cetas)

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.