yaḥ – wer
antaḥ-sukhaḥ – im Innern (antaḥ) Glück (sukha) hat
antaḥ-ārāmaḥ – im Innern Freude (ārāma) hat
tathā – sowie
antaḥ-jyotiḥ – im Innern ein Licht (jyotis) hat
eva – wahrlich
yaḥ – wer
saḥ – dieser
yogī – Yogi
brahma-nirvāṇam – zum Erlöschen (nirvāṇa) im Brahman
brahma-bhūtaḥ – (da er selbst) Brahman geworden (bhūta) ist
adhigacchati – gelangt
