Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü
Kapitel
Vers
Schrift öffnen

05-18 Wort-für-Wort Übersetzung

vidyā-vinaya-saṃpanne – der über Wissen (vidyā) und gesittetes Benehmen (vinaya) verfügt (saṃpanna)
brāhmaṇe – in einem Brahmanen
gavi – in einer Kuh
hastini – in einem Elefanten
śuni – in einem Hund
ca eva – und
śva-pāke – in einem Kastenlosen („Hundekocher“)
ca – und
paṇḍitāḥ – die Weisen
sama-darśinaḥ – sehen (darśin) dasselbe (sama)

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.