pralapan – sprechend
visṛjan – sich entleerend
gṛhṇan – ergreifend
unmiṣan – die Augen öffnend
nimiṣan – die Augen schließend
api – auch
indriyāṇi – die Sinne
indriya-artheṣu – auf die Sinnesobjekte
vartante – wirken ein
iti – so
dhārayan – sich vergegenwärtigend