yathā – wie
edhāṃsi – Brennholz
samiddhaḥ – das entflammte
agniḥ – das Feuer
bhasmasāt – zu Asche (bhasman)
kurute – macht
arjuna – Arjuna
jñāna-agniḥ – das Feuer der Erkenntnis (jñāna)
sarva-karmāṇi – alle Handlungen (karman)
bhasmasāt – zu Asche
kurute – macht
tathā – ebenso
