evam – so
bahu-vidhāḥ – von vielerlei (bahu) Art (vidha)
yajñāḥ – (sind) Opfer
vitatāḥ – ausgebreitet
brahmaṇaḥ – des Brahman (des Veda)
mukhe – im Munde
karmajān – als aus Handlung geboren
viddhi – erkenne
tān – diese
sarvān – alle
evam – auf diese Weise
jñātvā – erkennend
vimokṣyase – wirst du befreit werden
