apare – andere
niyata-āhārāḥ – die ihre Nahrung (āhāra) eingeschränkt haben (niyata)
prāṇān – Lebensatem
prāṇeṣu – in Lebensatem
juhvati – opfern
sarve api – allesamt
ete – sie (sind)
yajña-vidaḥ – opferkundig
yajña-kṣapita-kalmaṣāḥ – ihre Sünden (kalmaṣa) sind durch Opfer (yajña) zerstört (kṣapita)
