dravya-yajñāḥ – deren Opfer (yajña) Dinge, Güter (dravya) sind
tapaḥ-yajñāḥ – deren Opfer Askese (tapas) ist
yoga-yajñāḥ – deren Opfer Yoga ist
tathā – ebenso
apare – (es gibt) andere
sva-adhyāya-jñāna-yajñāḥ – deren Opfer Vedastudium (sva-adhyāya „Selbststudium“) und Erkenntnis (jñāna) sind
ca – und
yatayaḥ – Asketen
saṃśita-vratāḥ – mit strengen (saṃśita) Gelübden (vrata)