sarvāṇi – alle
indriya-karmāṇi – Tätigkeiten der Sinne (indriya)
prāṇa-karmāṇi – Tätigkeiten des Atems (prāṇa, der Lebensenergie)
ca – und
apare – andere
ātma-saṃyama-yoga-agnau – im Feuer (agni) des Yoga der Selbstbeherrschung (ātma-saṃyama)
juhvati – opfern
jñāna-dīpite – welches durch Erkenntnis (jñāna) entfacht (dīpita) wird