yadṛcchā-lābha-saṃtuṣṭaḥ – zufrieden (saṃtuṣṭa) mit zufälligem (yadṛcchā) Gewinn (lābha)
dvandva-atītaḥ – die Gegensatzpaare (dvandva) überwunden (atīta) habend
vimatsaraḥ – frei von Missgunst (matsara)
samaḥ – gleichmütig
siddhau – in Erfolg
asiddhau – Misserfolg
ca – und
kṛtvā – handelnd
api – obgleich
na – nicht
nibadhyate – wird er gebunden
