nirāśīḥ – (er ist) frei von Erwartung
yata-citta-ātmā – beherrscht (yata) Geist (citta) und Körper (ātman)
tyakta-sarva-parigrahaḥ – hat alle (sarva) Besitzansprüche (parigraha) aufgegeben (tyakta)
śārīram – (sein) Körper
kevalam – allein
karma – Tätigkeit
kurvan – führt aus
na – nicht
āpnoti – er erlangt
kilbiṣam – Sünde
