indriyāṇi – die Sinne
parāṇi – (sind dem Körper) überlegen
āhuḥ – man sagt
indriyebhyaḥ – den Sinnen
param – überlegen
manaḥ – der Geist (ist)
manasaḥ – dem Geist
tu – aber
parā – überlegen
buddhiḥ – der Verstand (ist)
yaḥ – wer
buddheḥ – dem Verstand (steht)
parataḥ – hoch über
tu – aber
saḥ – (ist) dieses (Selbst)