tasmāt – deshalb
tvam – du
indriyāṇi – die Sinne
ādau – zuerst
niyamya – beherrschend
bharata-ṛṣabha – oh Stier unter den Bharatas (Arjuna)
pāpmānam – Unheil
prajahi – vernichte
hi – gewiss
enam – dieses
jñāna-vijñāna-nāśanam – welches intuitive Erkenntnis (jñāna) und unterscheidendes Wissen (vijñāna) zerstört