dhūmena – vom Rauch
āvriyate – verhüllt wird
vahniḥ – das Feuer
yathā – so wie
ādarśaḥ – ein Spiegel
malena – vom Staub
ca – und
yathā – wie
ulbena – von der Fruchtblase
āvṛtaḥ – verhüllt wird
garbhaḥ – der Embryo
tathā – ebenso
tena – von jenem (Zorn), jener (Begierde)
idam – (wird) dieses (Wissen, die Erkenntnis)
āvṛtam – verhüllt
