śreyān – (ist) besser
sva-dharmaḥ – die eigene (sva) Pflicht (dharma)
viguṇaḥ – (selbst) ohne Verdienst, Vorzug
para-dharmāt – als die Pflicht eines anderen (para)
svanuṣṭhitāt – die gut ausgeführt wurde
sva-dharme – in der eigenen Pflicht
nidhanam – der Tod
śreyaḥ – besser (ist)
para-dharmaḥ – die Pflicht eines anderen
bhaya-āvahaḥ – bringt Furcht, Gefahr (bhaya)
