indriyasya indriyasya – jedes einzelnen Sinnes
arthe – an das Objekt
rāga-dveṣau – Zuneigung und Abneigung
vyavasthitau – sind gebunden
tayoḥ – in dieser beider
na – nicht
vaśam – Gewalt
āgacchet – möge man kommen
tau – diese beiden
hi – denn
asya – für einen (nach Befreiung Strebenden)
paripanthinau – (sind) Widersacher
