yadi – wenn
hi – denn
aham – ich
na – nicht
varteyam – ausführen würde
jātu – jemals
karmaṇi – Handlung
atandritaḥ – unermüdlich
mama – meinem
vartma – Weg
anuvartante – folgen
manuṣyāḥ – die Menschen
pārtha – oh Sohn Pṛthās (Arjuna)
sarvaśaḥ – in jeder Hinsicht
