eṣā – dies (ist)
brāhmī – des Brahman
sthitiḥ – der Zustand
pārtha – oh Sohn Pṛthās (Arjuna)
na – nicht
enām – diesen
prāpya – (wer) erlangt hat
vimuhyati – ist verwirrt
sthitvā – wenn (er) sich befindet
asyām – in diesem (Zustand)
anta-kāle – in der Todesstunde
api – sogar
brahma-nirvāṇam – das Verlöschen (nirvāṇa) im Brahman
ṛcchati – erreicht
