āpūryamāṇam – in den gefüllt werdenden
acala-pratiṣṭham – unbewegt (acala) verharrenden
samudram – Ozean
āpaḥ – die Wasser (der Flüsse)
praviśanti – einströmen
yadvat – auf welche Weise
tadvat – auf dieselbe Weise
kāmāḥ – die Wünsche
yam – in wen
praviśanti – einströmen
sarve – alle
saḥ – der
śāntim – Frieden
āpnoti – erlangt
na – nicht (aber)
kāma-kāmī – einer, der Wünsche (kāma) begehrt
