Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü
Kapitel
Vers
Schrift öffnen

02-55 Wort-für-Wort Übersetzung

śrī-bhagavān – der Erhabene
uvāca – sprach
prajahāti – (jemand) aufgibt
yadā – wenn
kāmān – Wünsche
sarvān – alle
pārtha – oh Sohn Pṛthās (Arjuna)
manaḥ-gatān – die sich im Geist (manaḥ) befinden
ātmani – im Selbst
eva – nur
ātmanā – durch das Selbst
tuṣṭaḥ – zufrieden ist
sthita-prajñaḥ – (ein Mensch) von stetiger Weisheit (prajñā)
tadā – dann
ucyate – wird er genannt

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.