yadi – wenn
api – auch
ete – diese
na – nicht
paśyanti – sehen
lobha-upahata-cetasaḥ – deren Verstand (cetas) von Gier (lobha) überwältigt ist
kula-kṣaya-kṛtam – bewirkt durch die Zerstörung (kṣaya) von Familien (kula)
doṣam – das Böse
mitra-drohe – in der Feindseligkeit gegenüber Freunden (mitra)
ca – und
pātakam – Sünde
