mahā-bhūtāni – die grobstofflichen Elemente
ahaṃkāraḥ – das Ichbewusstsein
buddhiḥ – der Verstand
avyaktam – die nichtmanifeste (Urnatur, mūlaprakṛti)
eva – wahrlich
ca – und
indriyāṇi – die Sinne
daśa – zehn
ekam – der eine (Geist, manas)
ca – und
paṃca – die fünf
ca – und
indriya-gocarāḥ – Sinnesobjekte (tanmātra)
