yathā – wie
nadīnām – der Flüsse
bahavaḥ – die vielen
ambu-vegāḥ – Wasserströmungen
samudram – zum Ozean
eva – wahrlich
abhimukhāḥ – gewandt
dravanti – fließen
tathā – so
tava – (in) deine
amī – diese
nara-loka-vīrāḥ – Helden (vīra) der Menschenwelt (nara-loka)
viśanti – strömen
vaktrāṇi – Münder
abhivijvalanti – flammenden
