mām – zu mir
hi – denn
pārtha – oh Sohn Pṛthās (Arjuna)
vyapāśritya – wenn sie Zuflucht genommen haben
ye – diejenigen
api – sogar
syuḥ – sind
pāpa-yonayaḥ – die üblen (pāpa) Ursprungs (yoni)
striyaḥ – Frauen
vaiśyāḥ – Vaiśyas (Angehörige der dritten Kaste, z. B. Kaufleute)
tathā – sowie
śūdrāḥ – Śūdras (Angehörige der vierten Kaste, z. B. Handwerker)
te – die
api – auch
yānti – gelangen
parām – zum höchsten
gatim – Ziel
