śreyān – besser
dravya-mayāt – welches aus Dingen (dravya) besteht (maya)
yajñāt – als ein Opfer
jñāna-yajñaḥ – (ist) ein Erkenntnisopfer
paraṃtapa – oh Verbrenner der Feinde (Arjuna)
sarvam – jede
karma – Handlung
akhilam – zur Gänze
pārtha – oh Sohn Pṛthās (Arjuna)
jñāne – in Erkenntnis
parisamāpyate – gipfelt („wird vollendet“)
