arjunaḥ – Arjuna
uvāca – sprach
naṣṭaḥ – ist vernichtet
mohaḥ – (meine) Täuschung
smṛtiḥ – Erkenntnis („Erinnerung“)
labdhā – wurde erlangt
tvat-prasādāt – aufgrund deiner (tvat) Gnade (prasāda)
mayā – von mir
acyuta – oh Unerschütterlicher (Kṛṣṇa)
sthitaḥ – gefestigt
asmi – (ich) bin
gata-saṃdehaḥ – meine Zweifel (saṃdeha) sind von mir gewichen (gata)
kariṣye – ich werde befolgen („ausführen“)
vacanam – Wort
tava – dein