na – nicht
ca – und
tasmāt – als er
manuṣyeṣu – unter den Menschen
kaḥ cit – irgend einer
me – mir
priya-kṛttamaḥ – der mehr Liebes (priya) erweist (kṛt)
bhavitā – wird sein
na – nicht
ca – auch
me – mir
tasmāt – als er
anyaḥ – ein anderer
priyataraḥ – lieber
bhuvi – auf Erden
