idam – dieses
te – durch dich
na – weder
atapaskāya – einem, der keine Askese übt
na – noch
abhaktāya – einem, der keine Hingabe hat
kadācana – irgendwann
na – nicht
ca – auch
aśuśrūṣave – einem, der nicht hören will
vācyam – soll gesagt werden
na – nicht
ca – auch
mām – (wider) mich
yaḥ – (einem,) der
abhyasūyati – murrt
