Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü
Kapitel
Vers
Schrift öffnen

18-60 Wort-für-Wort Übersetzung

sva-bhāva-jena – das aus deiner Natur (sva-bhāva „eigenes Wesen“) entstanden (ja) ist
kaunteya – oh Sohn der Kuntī (Arjuna)
nibaddhaḥ – (du bist) gebunden
svena – durch dein eigenes
karmaṇā – Karma („Handeln“)
kartum – tun
na – nicht
icchasi – du willst
yat – was
mohāt – aus Verblendung
kariṣyasi – wirst du tun
avaśaḥ – unfreiwillig
api – sogar
tat – das

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.