yat – wenn
ahaṃkāram – zum Eigendünkel
āśritya – Zuflucht nehmend
na – nicht
yotsye – ich werde kämpfen
iti – so
manyase – du denkst
mithyā – vergebens (ist dann)
eṣaḥ – dieser
vyavasāyaḥ – Entschluss
te – dein
prakṛtiḥ – die Natur
tvām – dich
niyokṣyati – wird zwingen
