śreyān – besser
sva-dharmaḥ – (ist) die eigene (sva) Pflicht (dharma)
viguṇaḥ – ohne Verdienst (guṇa)
para-dharmāt – als die Pflicht (dharma) eines anderen (para)
svanuṣṭhitāt – die gut ausgeführt wurde
sva-bhāva-niyatam – die einem von der eigenen Natur (sva-bhāva) bestimmt (niyata) ist
karma – die Tätigkeit
kurvan – indem man ausführt
na – nicht
āpnoti – erlangt man
kilbiṣam – Sünde
