Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü
Kapitel
Vers
Schrift öffnen

18-42 Wort-für-Wort Übersetzung

śamaḥ – Ruhe
damaḥ – Selbstbeherrschung
tapaḥ – Askese
śaucam – Reinheit
kṣāntiḥ – Nachsichtigkeit
ārjavam – Rechtschaffenheit
eva – wahrlich
ca – und
jñānam – Weisheit
vijñānam – unterscheidende Erkenntnis
āstikyam – Gläubigkeit
brahma-karma – (hiervon geprägt) ist das Handeln (karman) der Brahmanen
sva-bhāva-jam – das aus ihrer Natur (sva-bhāva „eigenes Wesen“) erwächst (ja)

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.