Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü
Kapitel
Vers
Schrift öffnen

18-41 Wort-für-Wort Übersetzung

brāhmaṇa-kṣatriya-viśām – der Brahmanen, der Kṣatrias, der Vaiśyas
śūdrāṇām – der Śūdras
ca – und
param-tapa – oh Arjuna „Bedränger (tapa) der Feinde (para)“
karmāṇi – die Handlungen
pravibhaktāni – werden unterteilt
sva-bhāva-prabhavaiḥ – die ihren Ursprung (prabhava) in ihrem jeweiligen Wesen (sva-bhāva) haben
guṇaiḥ – gemäß den Eigenschaften

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.