pravṛttim – Weltzugewandtheit („Aktivität“)
ca – und
nivṛttim – Weltabkehr („Sichenthalten“)
ca – und
kārya-akārye – das zu Tuende und das nicht zu Tuende
bhaya-abhaye – Furcht und Furchtlosigkeit
bandham – Bindung
mokṣam – Erlösung
ca – und
yā – welcher
vetti – kennt
buddhiḥ – ein Verstand
sā – der
pārtha – oh Sohn Pṛthās (Arjuna)
sāttvikī – (ist) sattvig („rein“)