mukta-saṅgaḥ – frei (mukta) von Anhaftung (saṅga)
an-aham-vādī – ohne Ichbezogenheit („nicht-ich-sagend“)
dhṛti-utsāha-samanvitaḥ – begleitet (samanvita) von Beständigkeit (dhṛti) und Begeisterung (utsāha)
siddhi-asiddhyoḥ – bei Erfolg und Misserfolg
nirvikāraḥ – unberührt („ohne Veränderung“)
kartā – einer, der handelt
sāttvikaḥ – sattvig („rein“)
ucyate – wird genannt
