yajña-dāna-tapaḥ-karma – Handlungen (karma) des Opfers (yajña), des Almosengebens (dāna) und der Askese (tapas)
na – nicht
tyājyam – sind aufzugeben
kāryam – (sondern) auszuführen
eva – wahrlich
tat – diese
yajñaḥ – Opfer
dānam – Geben
tapaḥ – Askese
ca eva – und
pāvanāni – (sind) Läuterungsmittel
manīṣiṇām – der Weisen
