mūḍha-grāheṇa – aus törichter Laune
ātmanaḥ – seiner selbst
yat – welche
pīḍayā – unter Peinigung
kriyate – praktiziert wird
tapaḥ – Askese
parasya – eines anderen
utsādana-artham – zum Zwecke (artha) der Zerstörung (utsādana)
vā – oder
tat – die
tāmasam – tamasig (von Tamas „Trägheit“ bestimmt)
udāhṛtam – wird genannt
