trividham – das dreifache
narakasya – zur Hölle
idam – dies (ist)
dvāram – Tor
nāśanam – das Verderben
ātmanaḥ – des Selbst
kāmaḥ – Lust
krodhaḥ – Zorn
tathā – und
lobhaḥ – Gier
tasmāt – daher
etat – diese
trayam – Dreiheit
tyajet – muss aufgegeben werden
