sarvasya – eines jeden
ca – auch
aham – ich
hṛdi – im Herzen
sanniviṣṭaḥ – wohne
mattaḥ – aus mir (kommen)
smṛtiḥ – Erinnerung
jñānam – Erkenntnis
apohanam – (deren) Fehlen („Negation“)
ca – und
vedaiḥ – Veden
ca – und
sarvaiḥ – durch alle
aham – ich (bin)
eva – wahrlich
vedyaḥ – zu erkennen
veda-anta-kṛt – der Schöpfer (kṛt) des Vedānta
veda-vit – der Kenner (vit) der Veden
eva – wahrlich
ca – und
aham – ich (bin)
