yatantaḥ – sich bemühenden
yoginaḥ – die Yogis
ca – auch
enam – ihn
paśyanti – sehen
ātmani – im Selbst
avasthitam – weilend
yatantaḥ – sie sich bemühen
api – obwohl
akṛta-ātmānaḥ – deren Geist (ātman) nicht geläutert (akṛta „nicht gebildet“) ist
na – nicht
enam – ihn
paśyanti – sehen
acetasaḥ – die Unintelligenten („Geistlosen“)