rajasi – bei (vorherrschendem) Rajas
pralayam – zum Tod
gatvā – gegangen (d.h. gestorben) ist
karma-saṅgiṣu – unter denen, die an Handlung (karman) anhaften (saṅgin)
jāyate – wird geboren
tathā – desgleichen
pralīnaḥ – einer, der gestorben ist
tamasi – bei (vorherrschendem) Tamas
mūḍha-yoniṣu – in den Schößen (yoni) der Verwirrten (mūḍha)
jāyate – wird geboren