aprakāśaḥ – Dunkelheit
apravṛttiḥ – Trägheit, Antriebslosigkeit
ca – und
pramādaḥ – Nachlässigkeit
mohaḥ – Täuschung
eva – wahrlich
ca – und
tamasi – wenn Tamas
etāni – diese
jāyante – entstehen
vivṛddhe – vorherrscht („gewachsen ist“)
kuru-nandana – oh Kuru-Sohn (Arjuna)
