Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü
Kapitel
Vers
Schrift öffnen

13-01 Wort-für-Wort Übersetzung

śrī-bhagavān – der Erhabene
uvāca – sprach
idam – dieser
śarīram – Körper
kaunteya – oh Sohn Kuntīs (Arjuna)
kṣetram – als das Feld
iti – so
abhidhīyate – wird bezeichnet
etat – dieses
yaḥ – wer
vetti – kennt, wahrnimmt
tam – den
prāhuḥ – nennen
kṣetra-jñaḥ – Kenner (jña) des Feldes (kṣetra)
iti – so
tat-vidaḥ – diejenigen, die darüber (tat) Bescheid wissen (vid)

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.