Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü
Kapitel
Vers
Schrift öffnen

12-05 Wort-für-Wort Übersetzung

kleśaḥ – die Mühsal
adhikataraḥ – ist größer
teṣām – für diejenigen
avyakta-āsakta-cetasām – deren Geist (cetas) auf das Nichtmanifeste (avyakta) gerichtet (āsakta „geheftet“) ist
avyaktā – ein unentfaltetes
hi – denn
gatiḥ – Ziel
duḥkham – schwer, mühsam
dehavadbhiḥ – von den Verkörperten
avāpyate – wird erreicht

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.