kirīṭinam – als den mit der Krone
gadinam – als den mit der Keule
cakra-hastam – als den mit dem Diskus (cakra) in der Hand (hasta)
icchāmi – wünsche
tvām – dich
draṣṭum – zu sehen
aham – ich
tathā – so (d.h. in dieser Gestalt)
eva – nur
tena – in dieser
eva – genau
rūpeṇa – Gestalt
catuḥ-bhujena – vierarmigen
sahasra-bāho – oh Tausendarmiger
bhava – werde (wieder sichtbar)
viśva-mūrte – oh Allgestaltiger