dhūmaḥ – Rauch
rātriḥ – Nacht
tathā – sowie
kṛṣṇaḥ – die dunkle (kṛṣṇa) Hälfte eines Monats, d.h. abnehmender Mond
ṣaṭ-māsāḥ – sechs Monate
dakṣiṇa-ayaṇam – südlicher (dakṣiṇa) Weg (der Sonne)
tatra – zu dieser (Zeit)
cāndramasam – des Mondes
jyotiḥ – das Licht
yogī – der Yogi
prāpya – wenn er erreicht hat
nivartate – kehrt zurück
