agniḥ – Feuer
jyotiḥ – Licht
ahaḥ – Tag
śuklaḥ – die helle (śukla) Hälfte eines Monats, d.h. zunehmender Mond
ṣaṭ-māsāḥ – sechs (ṣaṣ) Monate (māsa)
uttara-ayaṇam – nördlicher (uttara) Weg (der Sonne)
tatra – zu dieser (Zeit)
prayātāḥ – die gestorben sind
gacchanti – gehen
brahma – zum Brahman
brahma-vidaḥ – die das Brahman kennen
janāḥ – die Menschen
